Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Испанский
Русский
Французский

weekend training

Толкование Перевод

1 weekend training

Военный термин: еженедельные учебные сборы (ЛС резерва)

Универсальный англо-русский словарь > weekend training
2 weekend training

еженедельные учебные сборы ( ЛС резерва)

English-Russian military dictionary > weekend training
3 training

( боевая) подготовка; обучение; тренировка; наведение

ship-based training (for assault landing) — десантная подготовка совместно с кораблями и плавучими средствами

skill qualification (support) training — специальная подготовка по ВУС

— ab initio training

— abbreviated basic training

— abbreviated training

— academic training

— accelerated training

— active duty training

— ad hoc training

— add-on training

— administrative training

— advanced battle training

— advanced combat training

— advanced individual training

— advanced infantry training

— advanced training

— advanced unit training

— adventure training

— adventurous training

— aerial weapons training

— affiliate training

— aggressor training

— air weapon training

— airborne training

— aircraft recognition training

— air-mission training

— airmobile training

— air-to-air training

— air-to-ground training

— alerting training

— all-around training

— allied training

— all-weather training

— amphibious training

— annual active duty training

— annual field training

— antigas training

— antiriot training

— applied training

— apprentice training

— armor recognition training

— armor training

— armory drill training

— artillery training

— assault training

— attache training

— basic combat training

— basic training

— battle sound training

— battle training

— battlefield training

— bayonet training

— biological training

— bombardment training

— boot training

— border crossing training

— branch immaterial training

— branch material training

— cadre training

— career enhancing training

— catch-up training

— censorship training

— centralized training

— character guidance training

— citizenship training

— civil affairs training

— civil preparedness training

— classroom training

— close quarter marksmanship training

— collective training

— combat crew training

— combat environment training

— combat launch operational readiness training

— combat training

— combatant training

— combat-like training

— combined training

— combined-arms river crossing training

— combined-arms training

— common entry-level training

— common skills training

— common-track training

— communications training

— competitive training

— concurrent training

— construction training

— continental US training

— continuation training

— continuous training

— conventional training

— conversion training

— cooperative training

— cost-effective training

— counseling training

— counterinsurgency training

— counterpart training

— crash training

— crew training

— cross country driving training

— cross utilization training

— cross-attached team training

— cross-MOS training

— crossover training

— cross-rate training

— cryptographic training

— CW training

— cycle training

— cyclic training

— daylight night training

— decentralized training

— defensive CW training

— defensive NBC training

— defensive training

— definitive training

— demolitions training

— desert survival training

— desert training

— detachment training

— developmental training

— diagnostic training

— disciplinary training

— dismounted training

— dissimilar air combat training

— drill training

— dry training

— dry-net training

— dual-role aircraft training

— during-combat training

— dynamic training

— educational training

— enlisted training

— enrichment training

— entry-level training

— environmental training

— equipment training

— evaluator training

— evasion and escape training

— EW training

— Expert Infantryman Badge training

— extra training

— familiarization training

— field combat training

— field sanitation training

— field technical training

— field training

— fieldcraft training

— first-aid training

— first-assignment specific training

— fitness training

— flight training

— flying training

— follow-on training

— force-on-force training

— foreign area training

— foreign weapons familiarization training

— foreign-exchange training

— formal unit training

— formalized training

— fragmented annual training

— full-time training

— garrison training

— gas defense training

— gas training

— general military training

— give training

— go-no-go training

— grenade training

— ground attack training

— gunnery-oriented training

— hand-on equipment training

— hand-to-hand combat training

— Higher Defence training

— home station training

— hospital returnee training

— identification training

— inactive duty training

— in-country training

— individual basic training

— individual technical training

— individual training

— indoor gunnery training

— induct for training

— infantry training

— initial entry training

— initial skill training

— initial training

— in-job training

— innovative training

— in-residence training

— in-service training

— institutional training

— intelligence training

— intensive basic military training

— interactive full crew training

— interim refresher training

— interoperability training

— inter-service training

— intertype training

— intra-unit training

— job instruction training

— joint airborne training

— joint service training

— jump training

— jungle training

— language training

— laser-instrumented training

— lateral training

— leadership training

— lead-in training

— line training

— live-fire training

— low-level training

— mandatory training

— maneuver training

— march training

— marksmanship training

— mechanical training

— medical training

— Military Assistance Grant Aid training

— military justice training

— military operations in built-up areas training

— military operations on urbanized terrain training

— military training

— militia training

— mine training

— minimum essential training

— minimum individual training

— missile firing training

— mission related training

— mobile forces training

— mobility training

— mobilization training

— module training

— morale and tradition training

— MOS training

— motivational training

— mountain training

— mounted training

— multiechelon training

— multilevel training

— multinational training

— multirole training

— multitrack training

— NATO-oriented training

— NBC training training

— new equipment training

— night training

— night vision training

— no-light aided eye training

— no-light unaided eye training

— nonmobilized status training

— nonresident instruction training

— novice training

— nuclear weapon training

— obligation training

— observer training

— obstacle training

— offensive combat training

— offensive CW training

— officers' training

— one station unit training

— one-on-one training

— one-track training

— on-the-ground training

— on-the-job training

— operational readiness training

— operational training

— opposed forces/threat training

— organizational effectiveness training

— organizational training

— orientation training

— out-of-camp training

— outside of continental US training

— overseas area training

— overseas deployment training

— overview training

— paid training

— paramilitary training

— part time training

— phased training

— physical readiness training

— position specific training

— post-cycle training

— post-mobilization training

— preappointment training

— precommission training

— preentry training

— preexercise training

— premobilization training

— prepackaged training

— primary training

— prime time training

— process-oriented training

— product-oriented training

— progression training

— progressive training

— protective CW training

— radiation training

— Ranger training

— readiness training

— realistic training

— real-world training

— receive training

— reconditioning training

— recovery training

— recruit training

— recurring training

— redeployment training

— redundant training

— refresher training

— rehabilitation training

— reinforcement training

— remedial training

— replacement training

— reserve cycle training

— reserve duty training

— resettlement training

— resident school training

— rifle marksmanship training

— rigorous training

— rotational training

— safety training

— salvage training

— scenario-oriented training

— schedule training

— scheduled training

— security training

— selection training

— shipboard troop training

— side-by-side training

— signal training

— simulator-assisted training

— simulator-based training

— single-service training

— situational training

— ski training

— skill training

— small arms training

— small boat training

— small unit training

— sniper training

— soldiering skills training

— Special Air Service training

— special training

— specialist training

— speciality training

— specialized tactical training

— specialized training

— special-to-arm training

— stationary training

— stereotyped training

— stress inoculation training

— supervisor training

— survival training

— sustainment training

— syllabus training

— systems specific training

— tactical training

— tank common training

— tank gunnery training

— tank skill training

— tank training

— tank-infantry training

— team training

— technical training

— tower training

— toxic warfare training

— trade training

— training area training

— training extension course training

— training with limited resources

— transition training

— transportation training

— troop lift training

— troop training

— truck training

— undergo training

— undergraduate training

— underway training

— ungraded training

— unilateral training

— uniservice training

— unisex basic training

— unit training

— universal military training

— upgrade training

— upgrading training

— urban warfare training

— visual training

— vocational rehabilitation training

— water survival training

— weapons delivery training

— weapons training

— weekend training

— wet-net training

— wetshod assault training

English-Russian military dictionary > training
4 WETEP

Военный термин: Weekend Training Equipment Pool

Универсальный англо-русский словарь > WETEP
5 allowance

1. сущ.
1)

а) эк. тр. содержание (денежное на определенный срок, напр., суточные); денежное пособие, денежная помощь; прибавка*, надбавка* (сумма, выплачиваемая в дополнение к обычному вознаграждению в качестве компенсации или поощрения; напр., надбавка к заработной плате за знание иностранных языков, надбавка к заработной плате за работу в неблагоприятных условиях и т. д.; также любые выплаты, призванные компенсировать расходы, понесенные данным лицом, напр., выплаты в счет покрытия транспортных расходов коммивояжера, выплаты работникам на приобретение спецодежды, командировочные и т. п.)

He had a comfortable allowance from his father and would not have had to worry at all about money. — Он получал от отца достаточное денежное содержание и мог вовсе не беспокоится о деньгах.

See:

attendance allowance, away from home allowance, Basic Allowance for Housing, Basic Allowance for Quarters, bereavement allowance, board allowance, burial allowance, carer allowance, carer's allowance, child care allowance, child disability allowance, children's allowance, clothing allowance, cost-of-living allowance, dearness allowance, decorating allowance, disability allowance, disability living allowance, Disability Working Allowance, dismissal allowance, education maintenance allowance, Emergency Maintenance Allowance, enterprise allowance, entertainment allowance 2), family allowance, family separation allowance, finish-out allowance, funeral allowance, guardian's allowance, hardship allowance, higher duties allowance, Hill Livestock Compensatory Allowance, hospitality allowance, housing allowance, injury allowance, installation allowance, Independent Circumstances Allowance, job search allowance, jobseeker's allowance, language allowance, living allowance, living away from home allowance, lodging allowance, maternity allowance, mature age allowance, mileage allowance 2), mobility allowance, newstart allowance, night duty allowance, northern allowance, on-call allowance, overtime allowance, paternity allowance, per diem allowance, pharmaceutical allowance, qualification allowance, reduced earnings allowance, relocation allowance, rent allowance, responsibility allowance, retention allowance, seniors concession allowance, severance allowance, severe disability allowance, severe disablement allowance, shift allowance, sickness allowance, special responsibility allowance, subsistence allowance, telephone allowance, temporary duty travel allowance, temporary lodging allowance, tenant improvement allowance, Trade Readjustment Allowance, training allowance, Training Incentive Allowance, travel allowance, uniform allowance, Variable Housing Allowance, weekend allowance, widowed mother's allowance, widowed parent's allowance, widow's allowance, youth allowance, basic pay

б) эк. карманные деньги; деньги на мелкие расходы (напр., школьника)

allowance of pocket money — деньги на карманные расходы

в) мн., эк., воен. довольствие (продовольственное, вещевое и денежное снабжение военнослужащего)

2)

а) общ. рацион, порция; паек; норма отпуска, норма выдачи; квота

at no allowance — неограниченно

recommended dietary allowance of vitamin C — рекомендованная диетическая норма витамина C

to put on short allowance — перевести на ограниченную норму, урезать норму

feed allowance — кормовой рацион

See:

baggage allowance, carry-on allowance, entertainment allowance 1), free baggage allowance, hospitality allowance, lifetime allowance, mileage allowance 1), sick leave allowance

б) общ. норма времени

See:

delay allowance, fatigue allowance, relaxation allowance

3) торг. скидка (вычет из фактурной стоимости товара, предоставляемый продавцом покупателю в случае быстрой оплаты товара, особых условий сделки (напр., обещание покупателя рекламировать товар) либо в случае, если товар был поставлен позже оговоренного срока или прибыл в поврежденном состоянии; термин обычно не распространяется на скидки с прейскурантной цены товара)

to grant an allowance — предоставить скидку

tariff allowance — скидка с тарифа, тарифная скидка

Syn:

deduction 2) б)

See:

advertising allowance, billback allowance, bill-back allowance, breakage allowance, buy-back allowance, buying allowance, case allowance, cooperative advertising allowance, damaged goods allowance, display allowance, distribution allowance, merchandise allowance, merchandising allowance, off-invoice allowance, price allowance, promotion allowance, promotional allowance, purchase allowance, retail display allowance, sales allowance, slotting allowance, trade allowance, trade-in allowance, discount 1. 1) а) invoice price, purchase returns and allowances, sales returns and allowances

4) гос. фин. налоговая скидка

Syn:

tax allowance

See:

age allowance, allowance against tax, allowance for depletion, allowance for depreciation, amortization allowance, balancing allowance, capital allowance, capital cost allowance, capital gains tax allowance, capital recovery allowance, depletion allowance, depreciation allowance, first year allowance, income tax allowance, industrial-buildings allowance, initial allowance, investment allowance, investment tax allowance, married couple's allowance, personal allowance, wear and tear allowance, wife's earned income allowance, withholding allowance, writing down allowance

5) общ. учет; допущение; поправка (напр., на погрешность измерительного прибора при измерении), принятие в расчет, во внимание

with an allowance for risk — с учетом риска

See:

capital consumption allowance, indexation allowance

6)

а) общ., редк. разрешение, допущение, позволение; легальность

allowance of slavery — узаконенность рабства

б) эк., юр., пат. признание (обоснованным, законным и т. п., напр., решение предварительной экспертизы о патентоспособности)

allowance of claim — признание обоснованности претензии

7) учет, фин. резерв (средства, зарезервированные для будущего покрытия запланированных расходов и компенсирования возможных убытков, напр., резерв под обесценение финансовых вложений, по сомнительным долгам и т. п.; также часть названия бухгалтерских счетов, предназначенных для отражения таких резервов)

See:

allowance for bad debts, allowance for borrowed funds used during construction, allowance for doubtful accounts, allowance for equity funds used during construction, allowance for funds during construction, allowance for funds used during construction, allowance for loan losses, allowance for uncollectible accounts, allowance for uncollectibles, bad debt allowance, loan loss allowance, valuation allowance, allowance method

8)

а) эк., тех. допуск, допустимое отклонение (напр., размера детали от нормы)

See:

remedy allowance

б) учет допустимая потеря* (потеря количества или качества, рассматриваемая как нормальная для данного производства)
2. гл.
1) общ. ограничивать (кого-л.) строго определенным количеством; рационировать потребление

I am allowanced two glasses three hours before dinner. — Мне разрешают выпить два бокала за три часа до ужина.

2) эк. назначать [выдавать\] паек, содержание и т. п.

* * *
1) налоговая скидка; 2) денежное содержание, командировочные, карманные деньги; 3) допущение; 4) резерв против плохих долгов; 5) резерв для корректировки стоимости актива, амортизации в бухгалтерском учете; 6) скидка с цены; 7) скидка со стоимости счета-фактуры, разрешенная продавцом-производителем товара для покрытия порчи или недостачи, а также расходов на маркетинг товара; см. brokerage allowance;
retail display allowance.

* * *

Оценочный резерв
. . Словарь экономических терминов .
* * *

Контракты

скидка

см. discount

-----

Бухгалтерия и аудит

скидка

освобождаемая от налога сумма, которая вычитывается из налогооблагаемого дохода перед калькуляцией суммы налога

Англо-русский экономический словарь > allowance
6 WETS

1) Военный термин: Weekend Equipment Training Site, week-end training site

2) Нефть: система оценки качества скважинных работ (программный продукт, в переводе остаётся на англ.), Wellwork evaluation tracking system

3) Хобби: West of England Thematic Society

Универсальный англо-русский словарь > WETS
7 RWT

1) Военный термин: radar warning trainer

2) Техника: radiation worker training, refueling water tank

3) Математика: Reciprocal- Wedge Transform

4) Юридический термин: Red Wine Trail

5) Пищевая промышленность: Red Winemaking Trial

6) Фирменный знак: Real World Technologies, Robotic Workspace Technologies, Inc.

7) СМИ: Righteous Warrior Temple, Rutland Weekend Television

8) NYSE. Redwood Trust, Inc.

9) НАСА: Right When Tested

Универсальный англо-русский словарь > RWT
8 TW

1) Компьютерная техника: Text Words

2) Авиация: taxiway

3) Спорт: Team To Watch, Trophy Weekend

4) Военный термин: Tank Well, Targeting and Weaponeering, Total War, Trench Warriors, tactical warfare, tactical warning, tactical weapon, tail warning, technical works, test weight, theater of war

5) Техника: tail warning radar, tail water, tapes and recording wires, time word, true watt, тераватт

6) Шутливое выражение: Totally Weird

7) Метеорология: Tornado Warning

8) Грубое выражение: Tongue Whore

9) Кино: Total Waste

10) Политика: Taiwan

11) Телекоммуникации: Transmitter Window

12) Сокращение: Taiwan (NATO country code), Thieves' World, Threat Warning, Twi, tail wind, takeoff weight, teamwork, temperature well, tempered water, tight wrapped, tile wainscot, traveling wave, twisted, вес тары (tare weight), Tailwater

13) Физика: ТВт

14) Электроника: Technical Writing, Thin Wall

15) Нефть: travelling wave, treasury growth rate, twin wire

16) Картография: (limit of) tidal water

17) Транспорт: Training Wheel, Two Way

18) Пищевая промышленность: Turd Waffle

19) Фирменный знак: Time Warner, Tube West, TRW (supplier)

20) СМИ: Title Words, Tongue Weight

21) Деловая лексика: This Work

22) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: thermwell, transversal wave, отверствие в трубопроводе для термометра, отверстие в трубопроводе для термометра

23) Полимеры: degrees Twaddell, total weight

24) Программирование: Time Wait

25) Автоматика: thermic welding

26) Безопасность: Tequila Worm

27) Расширение файла: Tape Word

28) Нефть и газ: treated water

29) Газоперерабатывающие заводы: оборотная вода (tempered water)

30) Электротехника: tera watt, tera-watt, terawatt

31) Имена и фамилии: Tiger Woods

32) Должность: Tech Wizard, Technical Work, Techno Wizard, Temporary Work

33) NYSE. 21st Century Insurance Group

34) Единицы измерений: Tare Weight, Tropical Weight

Универсальный англо-русский словарь > TW
9 tw

1) Компьютерная техника: Text Words

2) Авиация: taxiway

3) Спорт: Team To Watch, Trophy Weekend

4) Военный термин: Tank Well, Targeting and Weaponeering, Total War, Trench Warriors, tactical warfare, tactical warning, tactical weapon, tail warning, technical works, test weight, theater of war

5) Техника: tail warning radar, tail water, tapes and recording wires, time word, true watt, тераватт

6) Шутливое выражение: Totally Weird

7) Метеорология: Tornado Warning

8) Грубое выражение: Tongue Whore

9) Кино: Total Waste

10) Политика: Taiwan

11) Телекоммуникации: Transmitter Window

12) Сокращение: Taiwan (NATO country code), Thieves' World, Threat Warning, Twi, tail wind, takeoff weight, teamwork, temperature well, tempered water, tight wrapped, tile wainscot, traveling wave, twisted, вес тары (tare weight), Tailwater

13) Физика: ТВт

14) Электроника: Technical Writing, Thin Wall

15) Нефть: travelling wave, treasury growth rate, twin wire

16) Картография: (limit of) tidal water

17) Транспорт: Training Wheel, Two Way

18) Пищевая промышленность: Turd Waffle

19) Фирменный знак: Time Warner, Tube West, TRW (supplier)

20) СМИ: Title Words, Tongue Weight

21) Деловая лексика: This Work

22) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: thermwell, transversal wave, отверствие в трубопроводе для термометра, отверстие в трубопроводе для термометра

23) Полимеры: degrees Twaddell, total weight

24) Программирование: Time Wait

25) Автоматика: thermic welding

26) Безопасность: Tequila Worm

27) Расширение файла: Tape Word

28) Нефть и газ: treated water

29) Газоперерабатывающие заводы: оборотная вода (tempered water)

30) Электротехника: tera watt, tera-watt, terawatt

31) Имена и фамилии: Tiger Woods

32) Должность: Tech Wizard, Technical Work, Techno Wizard, Temporary Work

33) NYSE. 21st Century Insurance Group

34) Единицы измерений: Tare Weight, Tropical Weight

Универсальный англо-русский словарь > tw
10 away

ə'wei
adverb

1) (to or at a distance from the person speaking or the person or thing spoken about: He lives three miles away (from the town); Go away!; Take it away!) a; lejos

2) (in the opposite direction: She turned away so that he would not see her tears.) hacia el otro lado, para otra parte

3) ((gradually) into nothing: The noise died away.) por completo

4) (continuously: They worked away until dark.) sin pausa

5) ((of a football match etc) not on the home ground: The team is playing away this weekend; (also adjective) an away match.) fuera, en otro sitio

away adv

1. lejos

is it far away? ¿está lejos?

it's about 2 miles away está a unas 2 millas (de aquí)

También se usa para referirse a cosas lejanas en el futuro

Christmas is 6 months away todavía faltan 6 meses para Navidad

2. fuera / ausente

Mr. Benn's away today el Sr. Benn está fuera hoy

she was away from school last week faltó al colegio la semana pasada

they're away on holiday están de vacaciones

3. fuera de casa

our team is playing away today hoy nuestro equipo juega fuera de casa away también combina con muchos verbos, aquí tienes algunos ejemplos

to give away regalar

to go away irse / marcharse

to keep away no acercarse

to look away apartar la vista

away

tr[ə'weɪ]

adverb

1 lejos, fuera, alejándose

■ he lives 4 km away vive a 4 km (de aquí)

■ the wedding is 6 weeks away faltan 6 semanas para la boda

■ she was away from school last week estuvo ausente del colegio la semana pasada

■ Mr Korda is away on business el Sr Korda está fuera por negocios

2 (indicating continuity)

■ they worked away all day trabajaron todo el día

3 (till nothing is left)

■ she left the gas on and the milk boiled away dejó el gas encendido y la leche hirvió hasta evaporarse

■ the straw blew away la paja se la llevó el viento

■ she gave his things away regaló todas sus cosas

4 (in sport) en campo contrario

■ we're playing Barnsley away next week la semana que viene jugamos contra Barnsley en su campo

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be away estar fuera 2 (from school) estar ausente

to go away irse, marcharse

to put away guardar

to run away irse corriendo

away [ə'weɪ] adv

1) : de aquí

go away!: ¡fuera de aquí!, ¡vete!

2) : de distancia

10 miles away: 10 millas de distancia, queda a 10 millas

3)

far away : lejos, a lo lejos

4)

right away : en seguida, ahora mismo

5)

to be away : estar ausente, estar de viaje

6)

to give away : regalar (una posesión), revelar (un secreto)

7)

to go away : irse, largarse

8)

to put away : guardar

9)

to turn away : volver la cara

away adj

1) absent: ausente

away for the week: ausente por la semana

2)

away game : partido m que se juega fuera

away

adj.

• ausente adj.

• distante adj.

adv.

• fuera adv.

• lejos adv.

ə'weɪ
adverb

1)

a) (from place, person)

I looked away — aparté la vista

he limped away — se alejó cojeando

they dragged the fallen tree away — se llevaron el árbol caído arrastrándolo

b) ( indicating removal)

the bark had been stripped away — habían quitado la corteza; see also blow, take, wash, wipe away

2)

a) ( in the distance)

it isn't far away — no queda lejos

a long way away — muy lejos

Easter is a long way away — falta mucho para Pascua

it's 20 miles away — queda a 20 millas

she lives an hour's drive away — vive a una hora de aquí en coche

b) ( absent)

she's away in Canada — está en Canadá

I'll be away all next week — toda la semana que viene no voy a estar or voy a estar fuera

c) ( Sport esp BrE)

to play away — jugar* fuera (de casa)

3) ( on one's way)

we were away before sunrise — partimos or salimos antes del amanecer

4) ( continuously)

he's been painting away all morning — se ha pasado toda la mañana pintando

I could hear him singing away — lo oía cantar

5)

a) ( into nothing) see die, fade, waste away

b) ( indicating use of time)

you're dreaming your life away — se te está yendo la vida en sueños

6)

away from — (as prep)

a) ( in opposite direction to)

the hotel faces away from the sea — el hotel da hacia el lado opuesto al mar

she pulled the child away from the cliff edge — apartó al niño del borde del acantilado

b) (at a distance, separated from) lejos de

stand well away from the fire — no te acerques al fuego

to get away from it all — alejarse del mundanal ruido

[ǝ'weɪ] When away is an element in a phrasal verb, eg boil away, die away, get away, look up the verb.
1. ADV

1) (=at or to a distance)

far away, a long way away — lejos

away in the distance — a lo lejos

it's ten miles away (from here) — está a diez millas (de aquí)

away from the noise — lejos del ruido

keep the child away from the fire — no dejes que el niño se acerque al fuego

White won with Peters only two strokes away — ganó White con Peters a solo dos golpes de distancia

• away back in 1066 — allá en 1066

2) (=absent)

to be away — estar fuera, estar ausente

to be away (from home) — estar fuera, estar ausente

she's away today — hoy está fuera

he's away for a week — está fuera una semana

he's away in Bognor — está en Bognor

she was away before I could shout — se fue antes de que yo pudiese gritar

• I must away — liter or hum tengo que marcharme

• away with you! * — (=go away!) ¡vete!, ¡fuera de aquí!; (expressing disbelief) ¡venga ya!, ¡anda ya!; (joking) ¡no digas bobadas!

away with him! — ¡fuera!, ¡que se lo lleven de aquí!

3) (Sport) fuera (de casa)

they have won only two games away — han ganado solamente dos partidos fuera (de casa)

• to play away — (Sport) jugar fuera

• Chelsea are away to Everton on Saturday — el Chelsea juega fuera, en campo del Everton, el sábado

4) after vb (=continuously) sin parar

to talk away — no parar de hablar, seguir hablando

I could hear her talking away — la oía hablar sin parar

to work away — seguir trabajando, trabajar sin parar

he was working away in the garden — estaba dale que te pego en el jardín, estaba trabajando sin parar en el jardín

he was grumbling away — no paraba de refunfuñar

2.

ADJ

the away team — el equipo de fuera

away match — partido m fuera de casa

away win — victoria f fuera de casa

3.

CPD

away day N — (for training etc) día de entrenamiento para un grupo de empleados, que normalmente tiene lugar fuera de la oficina

away game — (Sport) partido m fuera de casa

away goal N — (Sport) gol m marcado fuera de casa

away match N — = away game

* * *
[ə'weɪ]
adverb

1)

a) (from place, person)

I looked away — aparté la vista

he limped away — se alejó cojeando

they dragged the fallen tree away — se llevaron el árbol caído arrastrándolo

b) ( indicating removal)

the bark had been stripped away — habían quitado la corteza; see also blow, take, wash, wipe away

2)

a) ( in the distance)

it isn't far away — no queda lejos

a long way away — muy lejos

Easter is a long way away — falta mucho para Pascua

it's 20 miles away — queda a 20 millas

she lives an hour's drive away — vive a una hora de aquí en coche

b) ( absent)

she's away in Canada — está en Canadá

I'll be away all next week — toda la semana que viene no voy a estar or voy a estar fuera

c) ( Sport esp BrE)

to play away — jugar* fuera (de casa)

3) ( on one's way)

we were away before sunrise — partimos or salimos antes del amanecer

4) ( continuously)

he's been painting away all morning — se ha pasado toda la mañana pintando

I could hear him singing away — lo oía cantar

5)

a) ( into nothing) see die, fade, waste away

b) ( indicating use of time)

you're dreaming your life away — se te está yendo la vida en sueños

6)

away from — (as prep)

a) ( in opposite direction to)

the hotel faces away from the sea — el hotel da hacia el lado opuesto al mar

she pulled the child away from the cliff edge — apartó al niño del borde del acantilado

b) (at a distance, separated from) lejos de

stand well away from the fire — no te acerques al fuego

to get away from it all — alejarse del mundanal ruido

English-spanish dictionary > away
11 put in

1) (to insert or install: We're having a new shower put in.) instalar

2) (to do (a certain amount of work etc): He put in an hour's training today.) hacer

put in vi

: presentarse

I've put in for the position: me presenté para el puesto

put in vt

devote: dedicar (unas horas, etc.)

put in

v.

• entremeter v.

• entrometer v.

• formalizar v.

• introducir v.

• meter v.

Sense I

1) v + o + adv, v + adv + o

a) ( install) \<\<central heating/shower unit\>\> poner*, instalar

b) ( plant) \<\<vegetables\>\> plantar

2) (enter, submit) \<\<claim/request/tender\>\> presentar

I've put myself in for the tournament — me he apuntado or inscrito en el campeonato; appearance 1) a)

3) ( invest)

she puts in a 60-hour week — trabaja or hace 60 horas por semana

how much time can you put in? — ¿cuánto tiempo puedes dedicarle?

4) (insert, add) \<\<word/chapter/scene\>\> poner*, agregar*

Sense II

5) v + adv

( Naut) hacer* escala

6) ( apply)

to put in for something — solicitar algo

1. VT + ADV

1) (inside box, drawer, room) meter

she packed the camera but forgot to put the film in — cogió la cámara pero se le olvidó (meter) la película

he put his head in at the window — metió la cabeza por la ventana

I'll put some more sugar in — voy a poner más azúcar

2) (=plant) [+ plants] plantar; [+ seeds] sembrar

3) (to garage, repair shop) [+ car]

I've put the car in for repairs — he llevado el coche a que lo reparen

4) (=install) [+ central heating, double glazing] instalar, poner

5) (=include) (in book, speech) incluir; (=add) agregar

why don't you put a few jokes in? — ¿por qué no incluyes algunos chistes?

did you put in your reasons for wanting to go? — ¿pusiste or incluiste las razones por las que quieres irte?

6) (=interject) interponer

"I can't go either," put in James — -yo tampoco puedo ir -interpuso James

7) (=submit) [+ request] presentar

• to put in a claim for damages/expenses — presentar una demanda por daños/gastos

• to put sb in for an award — proponer a algn para un premio

• to put one's name in for sth — inscribirse para algo

• to put in a plea of not guilty — declararse inocente
appearance 1., 1)
8) (Pol) [+ party, government, candidate] elegir, votar a

9) (=devote, expend) [+ time] dedicar

she puts in an hour a day at the piano — le dedica al piano una hora al día

I've put in a lot of time on it — le he dedicado mucho tiempo a esto, he empleado mucho tiempo en esto

I put in a couple of hours gardening — dediqué un par de horas a trabajar en el jardín, me pasé un par de horas trabajando en el jardín

10) (=work) trabajar

can you put in a few hours at the weekend? — ¿puede trabajar unas horas el fin de semana?

he puts in at least 40 hours a week — trabaja por lo menos 40 horas a la semana

you've put in a good day's work — has trabajado bien hoy

2.

VI + ADV (Naut) hacer escala (at en)

3.

VT + PREP see put 1.

* * *

Sense I

1) v + o + adv, v + adv + o

a) ( install) \<\<central heating/shower unit\>\> poner*, instalar

b) ( plant) \<\<vegetables\>\> plantar

2) (enter, submit) \<\<claim/request/tender\>\> presentar

I've put myself in for the tournament — me he apuntado or inscrito en el campeonato; appearance 1) a)

3) ( invest)

she puts in a 60-hour week — trabaja or hace 60 horas por semana

how much time can you put in? — ¿cuánto tiempo puedes dedicarle?

4) (insert, add) \<\<word/chapter/scene\>\> poner*, agregar*

Sense II

5) v + adv

( Naut) hacer* escala

6) ( apply)

to put in for something — solicitar algo

English-spanish dictionary > put in
12 spend

spend
past tense, past participle - spent; verb

1) (to use up or pay out (money): He spends more than he earns.) gastar

2) (to pass (time): I spent a week in Spain this summer.) pasar

•

- spent
- spendthrift

spend vb

1. gastar

I don't want to spend all my money no quiero gastarme todo el dinero

2. pasar

she spends hours swimming pasa horas nadando

El pasado y participio pasado de spend es spent

spend

tr[spend]

transitive verb (pt & pp spent tr[spent])

1 (money) gastar (on, en)

■ I've spent a lot this month he gastado mucho este mes

■ he spends all his money on records gasta todo su dinero en discos

2 (pass time) pasar

■ we spent the weekend there pasamos allí el fin de semana

■ she spent the day sunbathing (se) pasó el día tomando el sol

3 (devote time/energy) dedicar (on, a), invertir (on, en)

■ I'd like to spend more time with my family me gustaría dedicar más tiempo a mi familia

■ you should spend more time on your homework deberías dedicar más tiempo a tus deberes

4 (use up, exhaust) gastar, agotar

■ the storm spent its force la tormenta perdió su fuerza

intransitive verb

1 (money) gastar

spend ['spɛnd] vt, spent ['spɛnt] ; spending

1) : gastar (dinero, etc.)

2) pass: pasar (el tiempo)

to spend time on: dedicar tiempo a

spend

v.

(§ p.,p.p.: spent) = consumirse v.

• expender v.

• gastar v.

• gastar dinero v.

• pasar v.

spend
transitive verb (past & past p spent)

1)

a) \<\<money\>\> gastar

to spend something ON somebody/something — gastar algo en alguien/algo

b) ( expend)

to spend something (ON something) — dedicarle* algo a algo, invertir* algo en algo

she spent two months on that painting — (se) pasó dos meses con ese cuadro, le dedicó dos meses a ese cuadro

don't spend too long on each question — no le dediquen mucho tiempo a cada pregunta

spend your time wisely — emplea bien el tiempo

2) ( pass) \<\<period of time\>\> pasar

where did you spend Christmas? — ¿dónde pasaste la Navidad?

I spent five years as a salesman — (me) pasé cinco años trabajando como vendedor

3) ( exhaust) agotar

the hurricane had spent its force — el huracán había agotado or perdido su fuerza

[spend] (pt, pp spent)
1. VT

1) (=pay out) [+ money] gastar

to spend sth on sth/sb — gastar algo en algo/algn

she spends too much money on clothes — gasta demasiado dinero en ropa

they've spent a fortune on the house — (se) han gastado un dineral en la casa

the buildings need a lot spending on them — a los edificios les hace falta una buena inyección de dinero

it's money well spent — es dinero bien empleado

- spend a penny

2) (=devote) [+ effort, time] dedicar

we spend time, money and effort training these people — dedicamos tiempo, dinero y trabajo a formar a estas personas

3) (=pass) [+ period of time] pasar

where are you spending your holiday? — ¿dónde vas a pasar las vacaciones?

he spent eight years learning his trade — pasó ocho años aprendiendo los gajes del oficio

he spends all his time sleeping — se pasa la vida durmiendo
night 1., 1)
4) (=use up) [+ force, ammunition, provisions] liter agotar

the storm has spent its fury — la tempestad ha agotado or perdido su fuerza

I spend all my energy just getting to work — nada más que en llegar al trabajo se me van todas las energías

the bullets spent themselves among the trees — las balas se desperdiciaron en los árboles

2.

VI gastar

* * *
[spend]
transitive verb (past & past p spent)

1)

a) \<\<money\>\> gastar

to spend something ON somebody/something — gastar algo en alguien/algo

b) ( expend)

to spend something (ON something) — dedicarle* algo a algo, invertir* algo en algo

she spent two months on that painting — (se) pasó dos meses con ese cuadro, le dedicó dos meses a ese cuadro

don't spend too long on each question — no le dediquen mucho tiempo a cada pregunta

spend your time wisely — emplea bien el tiempo

2) ( pass) \<\<period of time\>\> pasar

where did you spend Christmas? — ¿dónde pasaste la Navidad?

I spent five years as a salesman — (me) pasé cinco años trabajando como vendedor

3) ( exhaust) agotar

the hurricane had spent its force — el huracán había agotado or perdido su fuerza

English-spanish dictionary > spend
13 go a long way

( go a long (или great) way)

1) иметь большое влияние или значение, играть большую роль; приносить большую пользу; пользоваться популярностью; преуспеть

However, there was plenty of porter in a tin can; and the cheese went a great way for it was very strong. (Ch. Dickens, ‘Pickwick Papers’, ch. XXXII) — Зато портера в оловянном сосуде было много, и в большом ходу был сыр, тем более что он оказался острым.

Rawdon made her a tolerable annuity; and we may be sure that she was a woman who could make a little money go a great way, as the saying is. (W. Thackeray, ‘Vanity Fair’, ch. LX) — Родон определил ей сносное ежегодное содержание, а Бекки, мы в этом совершенно уверены, была женщиной, которая сумеет и с малыми средствами жить, как говорится, на широкую ногу.

The Governor seemed to think that a little intimidation would go a long way. (J. Aldridge, ‘The Diplomat’, ch. 27) — Губернатор, видимо, считал, что некоторая острастка была бы только на пользу.

The coroner's voice was symphathetic... The Hayden name still went a long way in this town. (H. Robbins, ‘Where Love Has Gone’, ‘Luke's Story: The Weekend’) — В голосе следователя звучало сочувствие... Имя Хейденов еще что-то значило в городе.

If you've never tasted alcohol in your life, a little of it can go a long way. (J. Wain, ‘Strike the Father Dead’, part II, ‘Jeremy’) — Человеку, который никогда не пробовал спиртного, даже небольшое количество алкоголя может ударить в голову.

2) далеко пойти, преуспеть

Miss Baird is very good; with a bit of training she could have gone a long way. (P. H. Johnson, ‘The Last Resort’, ch. 2) — Мисс Берд очень хорошо танцует. Стоит ей немножко потренироваться, и она далеко пойдет.

Large English-Russian phrasebook > go a long way
14 sport

sport [spɔ:t]

1 noun

(a) (physical exercise) sport m;

∎ she does a lot of sport elle fait beaucoup de sport, elle est très sportive;

∎ you shouldn't mix sport and politics tu ne devrais pas mélanger sport et politique;

∎ minority sports les sports mpl minoritaires;

∎ I hated sport or sports at school je détestais le sport ou les sports à l'école;

∎ the sport of kings (horse racing) les courses fpl de chevaux

(b) literary (hunting) chasse f; (fishing) pêche f;

∎ to have good sport (in hunting) faire bonne chasse; (in fishing) faire bonne pêche ou bonne prise

(c) literary (fun) amusement m, divertissement m;

∎ to say sth in sport dire qch pour rire ou en plaisantant;

∎ it's great sport flying these remote-controlled planes c'est très amusant de faire voler ces avions radio-guidés;

∎ to make sport of sb/sth se moquer de qn/qch, tourner qn/qch en ridicule

(d) familiar (friendly person) chic type m, chic fille f;

∎ he's a real sport c'est vraiment un chic type;

∎ go on, be a sport! allez, sois sympa!

(e) (good loser)

∎ to be a (good) sport être beau joueur;

∎ they're not very good sports ils sont plutôt mauvais joueurs

(f) (gambler) joueur(euse) m,f; (high flyer) bon vivant m

(g) Australian & New Zealand familiar (fellow) pote m, vieux m

(h) old-fashioned (term of address)

∎ hallo, old sport! bonjour, mon vieux!

(i) Biology variété f anormale

(j) literary

∎ to be the sport of fortune/of circumstances être le jouet ou le jeu de la fortune/des circonstances

2 transitive verb

(wear) porter, arborer;

∎ he was sporting a tartan jacket/a yellow carnation il portait une veste tartan/arborait un œillet jaune

3 intransitive verb

(a) literary (amuse oneself) batifoler, s'ébattre

(b) Biology (plants, animals) produire une variété anormale

4 sports

1 plural noun

(athletics meeting) meeting m d'athlétisme; (competition) compétition f sportive;

∎ this weekend is the inter-regional sports ce week-end ont lieu les compétitions sportives inter-régionales;

∎ the school sports la compétition sportive scolaire

2 compound-forming noun

(equipment, programme, reporter) sportif; (fan) de sport

►► sports bag sac m de sport;

sports bar = bar où l'on passe des cassettes vidéo d'événements sportifs, où l'on suit certains matches en direct à la télévision etc;

sports bra soutien-gorge m de sport;

sports car voiture f de sport;

sports centre complexe m ou centre m sportif, Swiss halle f de gymnase;

sports club club m de sport;

American sports coat veste f sport;

sports commentator commentateur(trice) m,f sportif(ive);

British School sports day = réunion sportive annuelle où les parents sont invités;

sports desk service m des sports;

sports editor rédacteur m en chef sportif;

sports facilities installations fpl sportives;

sports ground terrain m de sport ou de jeux;

sports hall salle f de sport, gymnase m, Swiss halle f de gymnase;

sports jacket, American sport jacket veste f sport;

sports page (of newspaper) page f des sports;

sports reporter journaliste mf sportif(ive);

Television etc sports results résultats mpl sportifs;

Cars sports saloon berline f sport;

American sports scholarship = bourse pour les élèves qui sont bons en sport;

sports science sciences fpl du sport;

sports shoe training m;

sports shop magasin m de sport

Un panorama unique de l'anglais et du français > sport

См. также в других словарях:

Land Force Atlantic Area Training Centre Aldershot — LFAA TC Aldershot Kentville (Camp Aldershot) Heliport … Wikipedia
Saturday Night Live characters appearing on Weekend Update — Weekend Update has been a platform for Saturday Night Live characters to grow and gain popularity ever since Gilda Radner used it to create Emily Litella and Roseanne Roseannadanna. Many cast members have used Update as the primary vehicle for a… … Wikipedia
Naval Leadership Weekend — is a conference conducted at the University of Notre Dame each spring. It hosts Midshipmen and Cadets in Reserve Officer Training Corps (ROTC) programs from colleges and universities across the United States. Contents 1 Naval Leadership Weekend 2 … Wikipedia
Air Training Corps — Infobox Military Unit unit name=Air Training Corps role=Volunteer Youth Organisation garrison=RAFC Cranwell garrison label=Headquarters motto= Venture Adventure current commander= Air Commodore Ian R W Stewart current commander label= Cmdt AC… … Wikipedia
USA Weekend — An Issue of USA WEEKEND. The top blank bar features a reproduction of the carrying newspaper s masthead. USA Weekend is a national publication distributed through more than 800+ newspapers in the United States. It reaches 47 million [1] readers… … Wikipedia
United States Marine Corps Recruit Training — The Drill Instructor conducts the vast majority of training a recruit will receive. United States Marine Corps Recruit Training, commonly known as boot camp , is a program of initial training that each recruit must successfully complete in order… … Wikipedia
Motorcycle training — Army National Guard motorcycle riders hone their skills during the Army Guard hosted Motorcycle Safety Foundation Sport bike Rider Certification Course. January 30, 2009 at Fort Rucker, Alabama. Motorcycle training teaches motorcycle riders the… … Wikipedia
Naval Reserve Officers Training Corps — NROTC Midshipmen being commissioned The Naval Reserve Officers Training Corps (NROTC) program is a college based, commissioned officer training program of the United States Navy and the United States Marine Corps. Contents … Wikipedia
Royal Marines recruit training — Royal Marines undergo a long basic training regime at the Commando Training Centre Royal Marines (CTCRM) at Lympstone, Devon. The Royal Marines is the only part of the British forces in which both officers and recruits are trained in the same… … Wikipedia
Parks Reserve Forces Training Area — Camp Parks Parks Air Force Base … Wikipedia
National Football League Training Camp — In the National Football League, NFL Training Camp refers to the time before the season commences. During this time, teams will sometimes congregate at an outside location, usually a university, to conduct training camp for at least the first few … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

weekend training

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

weekend training

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: